При издирване на нови сведения за прототипи на писателя бе открит един малко познат документ. Йовков използва действителен образ на жена, за да остави в съзнанието на читателя спомена за героизма на Шина по време на война от незабравимия разказ “Българка”. Името на прототипа е Минка Сарийска от град Добрич. Документът, който постъпи във фонда на писателя, е удостоверение от Добричкото градско общинско управление. Той е издаден на 27 май 1942 г. Изготвен е въз основа на домакинските листи от тогавашно преброяване, регистрите за гражданско състояние и махленско свидетелство. В него се посочват точните имена на прототипния Йовков образ – Минка Дякова Георгиева – Сарийска. В документа е посочено и времето на нейната кончина – 29 юли 1930 г. Уверението посочва преките й законни наследници. Това са дъщерята Петрана, по мъж назована Георгиева Христова и сестра й Мария. Третият наследник е синът Георги. Сочи се, че и тримата са жители на град Пловдив. Удостоверението потвърждава участието на Минка Сарийска в помощ на войските при боевете за освобождението на Добрич през 1916 г. Нейният съпруг Дяко Георгиев Сарийски е починал през Балканската война като боец от пехотата. Според документа Минка Сарийска не оставя никакви недвижими имоти. Удостоверението е издадено по повод писмена молба на нейната дъщеря Петрана Дякова Сарийска от 12 ноември 1942 г., за да послужи пред Министерството на войната. Евентуално документът се е отнасял до оказване на материална помощ. Следват подписите на административни лица от Общинското управление.[1]
Сведението е само една кратка справка от битов характер, но неговата историческа стойност връща към героичното участие на добруджанци във войните в лицето на семейство Сарийски. Прототипният образ – Минка впечатлява Йовков и той го използва при изграждането на художествения образ – Шина, която се превръща в героиня на разказа "Българка".
Произведението е отпечатано за първи път през 1916 г. във в. "Военни известия". След малки промени то е публикувано в първия том с творби на Й. Йовков, озаглавен "Разкази". Това става през 1917 г. Първият том включва военни разкази, писани от 1914 до 1917 г. и вече оповестени в периодиката.
[1] Удостоверение, издадено на Петрана Дякова Сарийска, дъщеря на Минка Дякова Георгиева – Сарийска, с дата 27 май 1942 г. от Добричко градско управление. Ксерокопие. – Научно-спомагателен фонд “Йордан Йовков” на Исторически музей – Добрич – инв. № 4134.